Termini e condizioni generali

Termini e condizioni generali per la vendita di singola esperienza
TourCalabria.org (“Tour Calabria”, “noi”, “nostri/e”, “nostro/a”) è una vetrina online grazie alla quale puoi acquistare direttamente online o tramite servizio clienti, a prezzi competitivi, le offerte turistiche e per il tempo libero di qualificati e validi operatori (da ora in poi Partner) attivi sul territorio calabrese.

Su  TourCalabria.org  puoi anche acquistare pacchetti turistici e offerte soggiorno presso strutture ricettive da noi selezionate.

I presenti termini e condizioni generali (da ora in poi Condizioni Generali) disciplinano l’uso del nostro sito web TourCalabria.org (da ora in poi Sito) da parte degli utenti, definiscono i nostri rispettivi diritti e obbligazioni, e regolano il rapporto fra gli utenti del Sito che acquistano un’offerta (da ora in poi Clienti) e i rispettivi Partner di TourCalabria.org. Si raccomanda di prendere attenta visione del contenuto delle Condizioni Generali, poiché esse si applicano a tutti i nostri servizi resi disponibili online, via e-mail o per telefono. TourCalabria.org ti chiede pertanto, all’avvio di ogni procedura di acquisto, di dichiarare di aver letto, compreso e accettato i termini e le condizioni di seguito riportati.

1. Descrizione del servizio
Il Sito è una piattaforma informatica che consente ai nostri Partner di pubblicizzare e vendere le proprie offerte. Tu puoi acquistare le offerte dei nostri Partner, contattando il nostro servizio clienti oppure direttamente online – ove possibile – avvalendoti della piattaforma di e-commerce del Sito (ci riferiremo a quest’ultima occorrenza come Acquisto Online). In ogni caso, effettuando l’acquisto, concludi un rapporto di compravendita (vincolante in termini legali) direttamente col Partner propositore dell’offerta. TourCalabria.org si limita a curare le pagine web del Sito, a fornire supporto agli utenti in fase di pre-vendita e vendita, e a gestire la piattaforma di e-commerce. Puoi leggere il nome del Partner propositore e venditore dell’offerta semplicemente effettuando la registrazione al sito.Quando acquisti un’offerta, noi trasmettiamo al relativo Partner i dettagli del tuo acquisto e inviamo a te una e-mail di conferma dell’intervenuto acquisto.

2. Requisito della maggiore età
Dichiari di essere maggiorenne (di aver cioè compiuto i 18 anni di età) e di disporre della capacità legale necessaria per acquistare le offerte, accettando quindi integralmente il contenuto delle Condizioni Generali.

3. Modalità di fruizione dell’offerta e condizioni di vendita dei Partner
TourCalabria.org riporta, nelle pagine web che ospitano le offerte dei suoi Partner, le condizioni di vendita specifiche del Partner propositore e venditore. Tali condizioni di vendita possono afferire ad es. al luogo di erogazione dell’offerta, agli orari e ai posti disponibili, ai servizi offerti, alle condizioni di recesso ed in generale a quanto necessario per un acquisto consapevole da parte tua. È tuo specifico obbligo, prima di concludere l’acquisto, prendere visione e accettare le condizioni specifiche del Partner che vende l’offerta da te prescelta.
Accettando le presenti Condizioni Generali dichiari di aver preso visione e accettato le condizioni specifiche che si applicano all’offerta da te acquistata.
Le prestazioni contemplate dalle offerte sono eseguite, nel rispetto delle indicazioni da te fornite in fase di acquisto e delle condizioni di vendita del pertinente Partner, a vantaggio delle persone che tu, o il referente (se non sarai presente o se ad es. vuoi fare un regalo) da te designato (nel caso di Acquisto Online puoi inserire direttamente sul Sito il nominativo di un referente, altrimenti comunicalo al servizio clienti), indicherai quali beneficiari.
È sempre in facoltà dei Partner richiedere, oltre al codice numerico identificativo del tuo acquisto acquisto (solo nel caso di Acquisto Online), il tuo nominativo o quello del referente e di comprovare con un valido documento la rispettiva identità personale. Analogamente è in facoltà dei Partner richiedere ai beneficiari l’esibizione di un valido documento di identità al fine di verificarne, ove necessario, l’età anagrafica.
Quando in relazione all’offerta da erogare sono previste specifiche condizioni poste dal Partner, quali vengono riportate nelle pagine del Sito ospitanti l’offerta, Partner può realizzarne il preventivo riscontro prima di dar corso all’erogazione dell’offerta.
Quando l’offerta contempla lo svolgimento di un’attività particolarmente rischiosa, per cui è stata prevista la sottoscrizione di un’apposita dichiarazione di esclusione di responsabilità, Partner può richiedere l’assolvimento di tale preliminare adempimento ai beneficiari.

4. Procedura di acquisto e pagamento
Sul Sito potrai leggere il prezzo complessivo delle varie offerte proposte, nonché l’eventuale acconto sullo stesso prezzo che ti è richiesto per concludere la vendita online dell’offerta. L’ammontare (acconto o prezzo totale) da te pagato tramite l’ausilio del servizio clienti o – ove possibile – direttamente online utilizzando la ns. piattaforma di e-commerce, è accreditato a  TourCalabria.org, che lo riscuote in nome e per conto del Partner venditore dell’offerta. La fattura che documenta il pagamento elettronico, quando richiesta, viene pertanto rilasciata dallo stesso Partner. Il servizio clienti accetta pagamenti tramite sul circuito Paypal (pagamento elettronico). L’eventuale saldo del prezzo dell’offerta da te acquistata, a meno di diverse indicazioni nelle condizioni di vendita specifiche del Partner, lo paghi direttamente a quest’ultimo quando ti rechi presso di lui per fruire dei servizi contemplati dall’offerta. Il pagamento del saldo è da te dovuto anche se non ti presenti o rinunci a fruire dell’offerta, a meno che tu non abbia esercitato il recesso come previsto al successivo punto 6.

5. Conclusione delle vendite
Acquisto Online
Per acquistare le offerte di Partner devi espletare la procedura di acquisto implementata sul Sito ed eseguire il pagamento, sul circuito PayPal, del relativo prezzo o di un acconto sul prezzo.
Il Sito, appena ricevuta conferma da PayPal dell’avvenuto pagamento, dà l’avvio alle ulteriori procedure informatiche espletate in tempo reale che assicurano:
l’invio al tuo indirizzo di posta elettronica di un’apposita e-mail di conferma dell’intervenuta vendita, che contiene il riepilogo delle condizioni generali e particolari applicabili al contratto, le informazioni relative alle caratteristiche essenziali dell’offerta, l’indicazione del prezzo e/o dell’acconto pagato online, l’indicazione dell’eventuale saldo sul prezzo ancora da pagare;
l’invio al Partner di una e-mail di notifica ad ulteriore conferma della vendita online dell’offerta da te acquistata e degli estremi essenziali della stessa. Le vendite così concluse esplicano i loro effetti esclusivamente tra te e Partner.
TourCalabria.org, limitandosi alla sola gestione del Sito e della relativa piattaforma di e-commerce, rimane estranea alla vendita online dell’offerta.

Acquisto tramite servizio clienti
Puoi acquistare le offerte dei nostri Partner tramite il circuito PayPal. Sarai indirizzato su un’apposita pagina web per il pagamento online del relativo prezzo o di un acconto sul prezzo.
Appena ricevuta conferma dell’avvenuto pagamento, invieremo al tuo indirizzo di posta elettronica un’apposita e-mail di conferma e riepilogo dell’acquisto. Sarà nostra cura notificare al competente Partner l’intervenuta vendita. Le vendite così concluse esplicano i loro effetti esclusivamente tra te e Partner.
TourCalabria.org, limitandosi alla sola gestione del Sito e all’assistenza ai Clienti, rimane estranea alla vendita (online e non) dell’offerta.

6. Diritto di recesso e modifiche
Le condizioni di recesso di ogni Partner sono riportate nelle pagine web che ospitano le sue offerte. In caso di rinuncia a fruire dell’offerta acquistata sei invitato a darne tempestiva comunicazione: in tal modo eviterai al nostro Partner di subire un inutile danno patrimoniale e a te di dover saldare egualmente il prezzo dell’offerta acquistata, nonostante la mancata fruizione della stessa. In caso di “no-show” o di cancellazione oltre il termine ultimo per esercitare il recesso, permane infatti il tuo obbligo di pagare totalmente l’eventuale saldo residuo. Puoi comunicare il tuo recesso avvalendoti dei servizi informatici offerti dal Sito (solo per Acquisto Online) oppure contattando direttamente il Partner interessato. In base alle specifiche condizioni di recesso di ogni Partner, la tua cancellazione potrà essere soggetta a penalità fino al pagamento totale del saldo residuo. L’applicazione di tali penalità è a totale cura dei Partner. L’acconto sul prezzo complessivo dell’offerta, pagato durante la procedura di acquisto, non è in alcun caso restituito e deve pertanto essere considerato come NON RIMBORSABILE. Eventuali modifiche alle scelte e/o indicazioni da te espresse all’atto dell’acquisto dell’offerta dovranno essere richieste al pertinente Partner, il quale solo potrà accoglierle o rifiutarle in base alle sue condizioni di vendita e a sue autonome e indipendenti valutazioni.

7. Prova degli ordini e archiviazione
I dati relativi alle vendite concluse sul Sito sono regolarmente conservati nella banca dati di  TourCalabria.org ed hanno lo stesso valore probatorio di tutti i documenti scritti.

8. Indicazione dei prezzi
I prezzi riportati sul Sito si intendono per l’intera fruizione dell’offerta quale descritta nel Sito e sono comprensivi dell’IVA.Il prezzo sbarrato indica che è in corso una promozione. TourCalabria.org, anche in virtù di specifichi accordi stipulati coi propri Partner, cerca sempre di offrire la tariffa più bassa fra quelle sul mercato. Ti invitiamo dunque a informarci qualora ciò non si verifichi.

9. Responsabilità
TourCalabria.org non è in nessun caso parte contrattuale delle vendite delle offerte dei Partner e conseguentemente non risponde in nessun caso dei danni di natura contrattuale ed extracontrattuale subiti dai terzi nell’esecuzione delle prestazioni rese dai Partner, né risponde dell’esatto adempimento delle prestazioni contemplate dalle offerte, che deve essere unicamente riferito ai pertinenti Partner.
TourCalabria.org e i suoi Partner sono impegnati ad assolvere con diligenza e professionalità agli adempimenti di rispettiva competenza, per i quali soli possono essere ritenuti responsabili. Conseguentemente, la responsabilità di  TourCalabria.org  è limitata alla corretta gestione della procedura di vendita in conformità alle indicazioni fornite dai Partner circa prezzi, tariffe e disponibilità di posti. Tali indicazioni restano nella piena e totale responsabilità dei nostri Partner.
TourCalabria.org non ha alcun controllo o responsabilità in merito alla qualità, sicurezza, liceità delle offerte commercializzate, e non risponde della veridicità e dell’accuratezza delle informazioni fornite dai Partner, né può essere ritenuta responsabile per qualsiasi errore (inclusi quelli manifesti e di battitura), per l’informazione imprecisa, fuorviante o falsa.
È obbligo di Partner assicurare ai propri Clienti un’informativa adeguata e trasmettere al proprio Cliente le eventuali informazioni aggiuntive o qualsivoglia forma di ulteriore comunicazione rilevante ai fini della fruizione dell’offerta.
TourCalabria.org non è responsabile di disfunzioni e/o interventi tecnici imputabili a terzi che inficino, parzialmente o totalmente, le funzionalità del Sito; e non garantisce l’accesso continuo e ininterrotto al Sito e ai propri servizi, che può essere condizionato da fattori al di fuori del suo controllo.
TourCalabria.org si riserva inoltre in ogni tempo il diritto di disconnettere temporaneamente i propri servizi o una qualunque loro parte, al fine ad esempio (ma non solo) di operare interventi tecnici di manutenzione e/o aggiornamento della piattaforma informatica e web o per altri interventi migliorativi delle stesse. Tu, utente del Sito, dai atto a  TourCalabria.org  che esso non potrà in alcun modo essere ritenuto responsabile, verso l’utente stesso o verso terzi, per la sospensione o l’interruzione dei propri servizi e/o del Sito.
TourCalabria.org non è in alcun modo e in nessun caso responsabile per il trattamento dei tuoi dati personali operato dai Partner, i quali agiscono in piena autonomia ed indipendenza rispetto a noi.
La responsabilità di  TourCalabria.org  e dei suoi Partner è comunque esclusa in tutti i casi in cui il mancato od inesatto adempimento delle prestazioni è addebitabile al beneficiario dell’offerta. Ed a questo proposito, giusto a titolo esemplificativo, si menzionano i seguenti casi:
mancata presentazione o ritardo oltre i limiti tollerati dal Partner e comunicati sul Sito;
mancato rispetto delle condizioni di vendita del Partner;
rifiuto di sottoscrivere la dichiarazione di esclusione della responsabilità da parte dei beneficiari di prestazioni che contemplino lo svolgimento di attività particolarmente rischiose;
rifiuto o incapacità di comprovare l’identità con un valido documento di riconoscimento da parte dei beneficiari

10. Copyright e diritti di proprietà intellettuale
Il Sito potrà essere utilizzato esclusivamente per la consultazione e l’acquisto delle offerte. Al visitatore del Sito è vietata qualsiasi forma di riproduzione, modifica, duplicazione, copia, distribuzione, vendita o comunque sfruttamento a fini commerciali del Sito e/o delle sue offerte, salvo esplicita autorizzazione scritta da parte di TourCalabria.org. Agenzie di viaggio e tour operator eventualmente interessati al rilascio di un’autorizzazione possono agevolmente contattare TourCalabria.org all’indirizzo info[at]tourcalabria.org indicando l’oggetto “autorizzazione”. Analogamente, strutture e/o operatori interessati a diventare Partner (ivi compresi agenzie di viaggio e tour operator) possono contattare  TourCalabria.org  al medesimo indirizzo indicando l’oggetto “affiliazione”. E’ ammessa la possibilità di scaricare o stampare una copia dei materiali contenuti nel Sito per uso personale o aziendale e non a scopo di lucro. L’uso non autorizzato del Sito e del materiale contenuto nel medesimo costituisce violazione dei diritti di proprietà intellettuale di  TourCalabria.org  o di soggetti terzi che ne abbiano fornito licenza. TourCalabria.org è esclusiva titolare del marchio TourCalabria.org® e dei dominio TourCalabria.org. L’utente si impegna a conservare tutte le indicazioni sui marchi e sul diritto di autore contenute sui materiali scaricati o copiati. L’uso di questi materiali su qualsiasi altro sito web è vietato, salvo esplicita autorizzazione scritta da parte di  TourCalabria.org. E’ altresì vietato qualsiasi utilizzo dei servizi offerti a fini fraudolenti o al solo scopo di danneggiare  TourCalabria.org  e/o i suoi Partner. Gli utenti riconoscono espressamente che tutte le informazioni, testi, dati, know-how, codici sorgente, algoritmi, modelli, banche dati e simili, segni distintivi del Sito o di parte di esso (logotipo, icone, ecc.), relativi alle offerte e al Sito, restano di titolarità esclusiva di  TourCalabria.org  e/o dei suoi Partner e/o di soggetti terzi che li abbiano forniti. TourCalabria.org concede agli utenti del Sito licenza personale, non trasferibile e non esclusiva per l’utilizzo dei propri servizi su un singolo computer conformemente alle presenti Condizioni Generali ed esclusivamente per il periodo di validità del rapporto contrattuale da esse regolato, restando in ogni caso inteso che gli utenti non possono copiare, modificare, vendere, cedere, sub-licenziare, conferire o trasferire a terzi o creare lavori derivati da un qualsiasi diritto di TourCalabria.org, né consentire che terzi lo facciano direttamente o tramite il loro computer, anche a loro insaputa. Gli utenti non sono in alcun modo autorizzati al collegamento del Sito tramite link ad altri siti internet, se non vi è stata previa autorizzazione scritta da parte di TourCalabria.org.

11. Siti esterni ed esclusione della responsabilità
TourCalabria.org declina ogni responsabilità circa l’attendibilità e i contenuti dei siti/risorse esterni collegati al Sito, e non assume alcuna responsabilità per il contenuto e/o il materiale, anche pubblicitario, divulgato su tali siti o risorse esterni o per i prodotti e servizi ivi offerti. Tali prodotti e servizi non possono considerarsi in alcun modo sponsorizzati, condivisi o supportati da  TourCalabria.org pertanto tu assumi ogni responsabilità per gli acquisti eventualmente effettuati di detti prodotti e servizi. Tu dai altresì atto e riconosci che  TourCalabria.org  non può essere in alcun modo ritenuto responsabile per il funzionamento di tali siti/risorse esterni.

12. Modifiche alle Condizioni Generali
TourCalabria.org si riserva la facoltà di modificare queste Condizioni Generali in qualunque momento, fermo restando che il tuo ordine è regolato dalle Condizioni Generali in vigore al momento dell’effettuazione dell’ordine.

13. Privacy e trattamento dei dati personali
TourCalabria.org tratta con la più scrupolosa osservanza di quanto previsto dalla legge e col massimo rigore etico i dati personali a lei forniti dagli utenti registrati e dai Clienti dei suoi vari Partner. Per poter acquistare le offerte presenti sul Sito devi inserire il tuo nominativo (nome e cognome) e una valida email. Tu assumi esclusiva responsabilità per ogni utilizzo dei servizi offerti dal Sito effettuato tramite il tuo indirizzo email, e ti impegni a manlevare e tenere indenne TourCalabria.org  da qualsiasi danno o pretesa derivante dal loro uso e/o abuso. Tu dichiari, secondo quanto stabilito dal d.lgs. 196/2003, che la totalità delle informazioni fornite al momento della registrazione è verace, completa e precisa. Tu inoltre autorizzi espressamente TourCalabria.org  a includere in un database i dati personali da te inseriti nei e i dati personali dell’eventuale referente da te indicato all’atto dell’acquisto dell’offerta, essendo tutti questi dati necessari per l’efficace conclusione dell’acquisto e per avere accesso alla fruizione dell’offerta. A meno che non sia richiesto per legge e fatta eccezione per la trasmissione al competente Partner del tuo nominativo, del tuo indirizzo e-mail, del nominativo dell’eventuale referente e del tuo eventuale numero di telefono, noi non divulgheremo i tuoi dati personali a terzi senza il tuo espresso consenso. È tua facoltà richiedere al titolare del trattamento in qualunque momento l’elenco completo ed aggiornato dei soggetti ai quali i dati personali potranno essere comunicati. All’atto della registrazione, il tuo computer potrebbe immagazzinare un codice di identificazione (“cookie”) che ti eviterà di dover inserire il tuo indirizzo email ogni volta che ti collegherai al Sito. I “cookie” sono dei file che vengono custoditi nel disco rigido del tuo computer. A questo riguardo, TourCalabria.org  informa che la tua password e le altre informazioni contenute nei “cookie” non verranno diversamente utilizzate. TourCalabria.org potrebbe servirsi di “cookie” anche per reperire informazioni non riservate (ad es. tipo di browser utilizzato e Internet Service Provider) sui visitatori del proprio Sito.I dati inerenti la tua carta di credito, necessari per perfezionare l’acquisto delle offerte dei Partner, non vengono in alcun modo memorizzati dal sistema informativo di TourCalabria.org, ma vengono direttamente ed esclusivamente gestiti dai sistemi informativi di PayPal, dei cui servizi di pagamento TourCalabria.org si avvale. Titolare del trattamento dei dati personali è TourCalabria.org. Il titolare, nell’avvalersi di strumenti manuali, informatici e telematici per il trattamento dei dati personali, adotta tutte le misure idonee a garantirne la sicurezza e la riservatezza, conformemente a quanto indicato dal d.lgs. 196/2003. TourCalabria.org tratta i tuoi dati personali per:
eseguire gli obblighi (invio email di conferma dell’acquisto, invio ai Partner del tuo nominativo e della tua email per consentirgli l’identificazione tua o del tuo referente e per consentirgli di espletare i suoi obblighi fiscali) derivanti dal contratto fra lei e i suoi Partner e necessari per la conclusione del contratto fra te e il Partner propositore dell’offerta da te acquistata;
rispondere a tue eventuali richieste afferenti ai nostri servizi;
inviare newsletter (previo tuo consenso);
effettuare controlli di qualità (ad es. sondaggi) dei servizi erogati dai Partner (previo tuo consenso). TourCalabria.org si riserva inoltre il diritto di monitorare il traffico web sul proprio Sito. Nel far ciò potremmo raccogliere, utilizzare ed elaborare dati ed informazioni di varia natura (ad es. indirizzo IP, codice identificativo UDI per visitatori che usano un dispositivo mobile, provenienza geografica del traffico web ed altri dati derivanti dall’applicazione di tecniche di “web-analytics”), i quali ad ogni modo saranno rigorosamente anonimi, non riservati e non personali. TourCalabria.org offre la possibilità, ai soli utenti registrati, di esprimere commenti sulle offerte dei suoi Partner. Tali commenti sono visibili a tutti gli utenti del Sito, pertanto, decidendo di esprimere un commento, tu accetti che il nominativo da te indicato venga divulgato. TourCalabria.org si riserva il diritto di non pubblicare o di rimuovere il tuo commento, nel caso in cui dovesse contenere espressioni offensive o contrarie al decoro del Sito. TourCalabria.org potrebbe contattarti per chiederti di esprimere un commento a seguito della fruizione di un’offerta acquistata sul Sito. Ogni utente registrato gode del diritto di accesso ai propri dati personali e di tutti i diritti previsti dall’articolo 7 del d.lgs. 196/2003, di cui qui sotto si riporta il contenuto. Per ogni altra informazione relativa alla tutela della tua privacy o per inviare richieste al titolare del trattamento, invitiamo a contattarci all’indirizzo info[at]tourcalabria.org indicando l’oggetto “privacy”.

14. Diritti dell’interessato: diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti
Riportiamo il contenuto dell’articolo 7 del d.lgs. 196/2003.
1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile.

2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:
a. dell’origine dei dati personali;
b. delle finalità e modalità del trattamento;
c. della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
d. degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’articolo 5, comma 2;
e. dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

3. L’interessato ha diritto di ottenere:
a. l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
b. la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c. l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a. per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;
b. al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

15. Servizio clienti
TourCalabria.org mette a disposizione, all’indirizzo info[at]tourcalabria.org, un apposito servizio clienti per qualsiasi informazione, richiesta e/o supporto in fase di pre-vendita e vendita delle offerte dei suoi Partner. È possibile contattare  TourCalabria.org  anche telefonicamente al numero di rete fissa +39 0963 62122. La tariffazione sarà quella applicata dal proprio operatore di telefonia.

16. Legge applicabile e risoluzione delle controversie
Le presenti Condizioni Generali ed i rapporti tra te e  TourCalabria.org sono regolati dalla legge italiana. TourCalabria.org ed i suoi Partner considerano un obiettivo prioritario della loro gestione il conseguimento di una piena soddisfazione dei propri visitatori e Clienti, e dichiarano la propria comune disponibilità ad ovviare prontamente alle carenze di cui dovessero essere effettivamente responsabili. In questa stessa prospettiva, qualora se ne verificasse l’evenienza, tu sei tenuto ad esperire il tentativo obbligatorio di conciliazione, da espletare in forma telematica, nel rispetto delle specifiche procedure previste dall’art. 5, comma 5 del d.lgs. 28/2010.Il testo originale in lingua italiana delle presenti Condizioni Generali è stato tradotto in altre lingue. La versione tradotta è ufficiosa e finalizzata a favorire gli utenti stranieri del Sito, pertanto non è dotata di valore legale. In caso di contestazioni o di incongruenze o discrepanze tra il testo italiano e quello tradotto, il testo italiano prevale e costituisce l’unico riferimento appellabile in termini di legge. Il testo italiano è consultabile selezionando sul Sito la lingua italiana.

17. Informazioni su TourCalabria.org
TourCalabria.org P.IVA e C.F: 03806280792